Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unwind from

  • 1 unwind

    1. transitive verb,
    unwound abwickeln; abspulen [Film]
    2. intransitive verb,
    1) (unreel) sich abwickeln
    2) (fig.): (unfold) sich entwickeln
    3) (coll.): (relax) sich entspannen
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) abwickeln
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) abspannen
    * * *
    un·wind
    <unwound, unwound>
    [ʌnˈwaɪnd]
    I. vi
    1. (unroll) sich akk abwickeln
    2. (relax) sich akk entspannen
    II. vt
    ▪ to \unwind sth etw abwickeln
    to \unwind a rope from a spool ein Seil von einer Spule abwickeln
    * * *
    [ʌn'waɪnd] pret, ptp unwound
    1. vt
    thread, film, tape abwickeln; (= untangle) entwirren
    2. vi
    1) (lit) sich abwickeln; (fig story, plot) sich entwickeln, sich entfalten
    2) (inf: relax) abschalten (inf), sich entspannen
    * * *
    unwind [-ˈwaınd] irr
    A v/t
    1. ab-, auf-, loswickeln, abspulen, Papier etc abrollen, einen Verband etc abwickeln, abnehmen
    2. fig entwirren
    B v/i
    1. sich ab- oder loswickeln, aufgehen, sich lockern
    2. umg abschalten, sich entspannen:
    unwind from sich frei machen von
    * * *
    1. transitive verb,
    unwound abwickeln; abspulen [Film]
    2. intransitive verb,
    1) (unreel) sich abwickeln
    2) (fig.): (unfold) sich entwickeln
    3) (coll.): (relax) sich entspannen
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: unwound)
    = abwickeln v.

    English-german dictionary > unwind

  • 2 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) desenrrollar
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) relajarse
    unwind vb
    1. desenrollar
    2. relajarse
    you're very tense, try to unwind a little estás muy tenso, intenta relajarte un poco
    tr[ʌn'waɪnd]
    transitive verb (pt & pp unwound tr[ʌn'waʊnd])
    1 desenrollar
    1 desenrollarse
    2 familiar (relax) relajarse
    unwind [.ʌn'waɪnd] v, - wound [-'waʊnd] ; - winding vt
    1) unroll: desenrollar
    2) relax: relajar
    unwind vi
    : desenrollarse
    v.
    (§ p.,p.p.: unwound) = desarrollar v.
    • desdevanar v.
    • desenrollar v.
    • desenvolver v.
    • desovillar v.
    'ʌn'waɪnd
    1.
    (past & past p unwound) transitive verb desenrollar

    2.
    vi
    1) \<\<rope/tape\>\> desenrollarse; \<\<plot\>\> irse* desarrollando
    2) ( relax) (colloq) relajarse
    ['ʌn'waɪnd] (pt, pp unwound)
    1.
    VT desenrollar; [+ wool, thread] desovillar
    2. VI
    1) desenrollarse; [wool, thread] desovillarse
    2) * (fig) (=relax) relajarse
    * * *
    ['ʌn'waɪnd]
    1.
    (past & past p unwound) transitive verb desenrollar

    2.
    vi
    1) \<\<rope/tape\>\> desenrollarse; \<\<plot\>\> irse* desarrollando
    2) ( relax) (colloq) relajarse

    English-spanish dictionary > unwind

  • 3 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vikle ud
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappe af
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vikle ud
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappe af

    English-Danish dictionary > unwind

  • 4 unwind

    un·wind <unwound, unwound> [ʌnʼwaɪnd] vi
    1) ( unroll) sich akk abwickeln
    2) ( relax) sich akk entspannen vt
    to \unwind sth etw abwickeln;
    to \unwind a rope from a spool ein Seil von einer Spule abwickeln

    English-German students dictionary > unwind

  • 5 unwind

    ˈʌnˈwaɪnd гл.
    1) разматывать(ся) ;
    раскручивать(ся)
    2) развивать(ся) (о сюжете)
    3) мор. травить( лебедкой)
    4) успокоиться разматывать, раскручивать - to * thread from a spool размотать нитки со шпульки разматываться, раскручиваться - the narrative *s slowly сюжет развивается медленно( разговорное) успокоиться;
    расслабиться unwind развивать(-ся) (о сюжете) ~ (unwound) разматывать(ся) ;
    раскручивать(ся) ~ мор. травить (лебедкой)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unwind

  • 6 unwind

    [ʌnʹwaınd] v (unwound)
    1. 1) разматывать, раскручивать
    2) разматываться, раскручиваться
    2. разг. успокоиться; расслабиться

    НБАРС > unwind

  • 7 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vikle/rulle opp, spole av
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappe av
    verb ( unwound - unwound) \/ˌʌnˈwaɪnd\/
    1) nøste(s) opp, rulle(s) opp, vikle(s) opp
    2) ( overført) slappe av
    3) ( EDB) strekke ut

    English-Norwegian dictionary > unwind

  • 8 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) vinda ofan af
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slaka á

    English-Icelandic dictionary > unwind

  • 9 unwind

    legombolyít, letekeredik, lecsavar, letekercsel
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) letekercsel
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) lazít

    English-Hungarian dictionary > unwind

  • 10 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) desenrolar(-se)
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) descontrair
    * * *
    un.wind
    [∧nw'aind] vt+vi 1 desenrolar(-se), soltar(-se) (cabo etc.). 2 abrir, desenfaixar (ataduras). 3 desatar(-se) (fita, laço). 4 desprender-se, ceder (parafuso, prego). 5 desemaranhar, desembaraçar. 6 Comp desenvolver (em código), transformar uma pseudo-instrução em uma série de instruções pormenorizadas em linguagem de máquina.

    English-Portuguese dictionary > unwind

  • 11 unwind

    v (past і p.p. unwound)
    1) розмотувати (ся); розкручувати (ся)
    2) мор. попускати канат
    3) розвиватися, розгортатися (про сюжет)
    * * *
    [en'waind]
    v
    1) розмотувати, розкручувати

    to unwind thread from a spool — розмотати нитки з шпульки; розмотуватися, розкручуватися

    2) заспокоїтися; розслабитися

    English-Ukrainian dictionary > unwind

  • 12 unwind

    [en'waind]
    v
    1) розмотувати, розкручувати

    to unwind thread from a spool — розмотати нитки з шпульки; розмотуватися, розкручуватися

    2) заспокоїтися; розслабитися

    English-Ukrainian dictionary > unwind

  • 13 unwind

    v. açmak, çözmek, açılmak, dolanmış şeyi açmak, gevşemek
    * * *
    aç
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) çöz(ül)mek, aç(ıl)mak
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) dinlenmek

    English-Turkish dictionary > unwind

  • 14 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) odviti
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) sprostiti se
    * * *
    [ʌnwáind]
    transitive verb
    odviti; odmotati; razviti; sneti ali odstraniti (ovoj, obvezo); figuratively razplesti, razrešiti; intransitive verb odviti se, odmotati se, razvezati se (vozel); popustiti, zrahljati se (vijak)

    English-Slovenian dictionary > unwind

  • 15 unwind

    • rullata auki
    • aukoa
    • aueta
    • purkautua
    • kehittääauki
    • keriä auki
    • kiertää auki
    • kiertyä auki
    • keriä
    • kiertää
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) keriä auki
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) rentoutua

    English-Finnish dictionary > unwind

  • 16 unwind

    v. ( unwound) \unwind (sth) (from sth) хөвөх, задрах; задлах.

    English-Mongolian dictionary > unwind

  • 17 unwind

    [ʌn'waɪnd] 1.
    verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) disfare, sdipanare [ ball of wool]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. - wound)
    1) [tape, cable, scarf] srotolarsi
    2) (relax) rilassarsi, distendersi, staccare la spina
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) svolgere
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) rilassarsi
    * * *
    [ʌn'waɪnd] 1.
    verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) disfare, sdipanare [ ball of wool]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. - wound)
    1) [tape, cable, scarf] srotolarsi
    2) (relax) rilassarsi, distendersi, staccare la spina

    English-Italian dictionary > unwind

  • 18 unwind

    [ʌn'waɪnd] 1. ( irreg like: wind) vt
    bandage odwijać (odwinąć perf); ball of string rozwijać (rozwinąć perf)
    2. vi
    odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf)
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) odwinąć (się)
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) odprężyć się

    English-Polish dictionary > unwind

  • 19 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) attīt; notīt
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) atgūties; nomierināties
    * * *
    atritināt, attīt; atrist, attīties; nomierināties

    English-Latvian dictionary > unwind

  • 20 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) nu(si)vynioti, iš(si)vynioti
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) atsipūsti, atsipalaiduoti

    English-Lithuanian dictionary > unwind

Страницы

См. также в других словарях:

  • unwind — un‧wind [ʌnˈwaɪnd] verb unwound PTandPP [ ˈwaʊnd] FINANCE 1. unwind a long position to sell bonds, shares etc because you think their price will fall: • Investors decided to unwind their money losing long term bond positions, using proceeds to… …   Financial and business terms

  • unwind — early 14c., to undo (a bandage, wrapping, etc.), from UN (Cf. un ) (2) + WIND (Cf. wind) (v.). Cf. O.E. unwindan, Du. ontwinden, O.H.G. intwindan. Refl. sense is recorded from 1740; figurative sense of to release oneself from tensions, to relax… …   Etymology dictionary

  • Unwind — Infobox Album Name = Unwind Type = Album Artist = Oleander Released = March 6, 2001 Genre = Post grunge Length = 43:07 Label = Universal Records Producer = Rich Mouser Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • unwind — unwindable, adj. unwinder, n. /un wuynd /, v., unwound, unwinding. v.t. 1. to undo or loosen from or as if from a coiled condition: to unwind a rolled bandage; to unwind a coiled rope. 2. to reduce the tension of; relax: to unwind a person with a …   Universalium

  • unwind — [[t]ʌ̱nwa͟ɪnd[/t]] unwinds, unwinding, unwound 1) VERB When you unwind, you relax after you have done something that makes you tense or tired. It helps them to unwind after a busy day at work... Singing is a nice way of unwinding. 2) V ERG If you …   English dictionary

  • unwind — UK [ʌnˈwaɪnd] / US verb Word forms unwind : present tense I/you/we/they unwind he/she/it unwinds present participle unwinding past tense unwound UK [ʌnˈwaʊnd] / US past participle unwound 1) [intransitive] informal to begin to relax after you… …   English dictionary

  • unwind — verb (unwound; winding) Date: 14th century transitive verb 1. a. to cause to uncoil ; wind off ; unroll b. to free from or as if from a binding or wrapping c. to release from tension ; relax …   New Collegiate Dictionary

  • unwind — un|wind [ ʌn waınd ] (past tense and past participle un|wound [ ʌn waund ] ) verb 1. ) intransitive INFORMAL to begin to relax after you have been working hard or feeling nervous: I need to sit down and unwind for half an hour. 2. ) intransitive… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unwind — verb 1) Ella unwound the scarf from her neck Syn: unroll, uncoil, unravel, untwine, untwist, disentangle, open (out), straighten (out) 2) he liked to unwind after work Syn: relax, loosen up, ease up/off …   Thesaurus of popular words

  • unwind — un•wind [[t]ʌnˈwaɪnd[/t]] v. wound, wind•ing 1) to undo or loosen from or as if from a coiled condition 2) to relieve of tension; relax 3) to disentangle or disengage; untwist 4) to become unwound 5) cvb to become relieved of tension; relax •… …   From formal English to slang

  • unwind — [c]/ʌnˈwaɪnd / (say un wuynd) verb (unwound, unwinding) –verb (t) 1. to undo (something wound); loose or separate, as what is wound. 2. to remove the windings from around (something). 3. to disentangle. –verb (i) 4. to become unwound. 5. to relax …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»